available to promise (atp)
Spanish translation: disponibilidad de cumplimiento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 23:19 Jul 30, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: sabaor (X) | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | Disponible a promesa |
| ||
| na +1 | disponibilidad de cumplimiento |
|
Answers
8 mins peer agreement (net): +1
Disponible a promesa Explanation: Puedes ver la sgte. referencia. Suerte! "En su esfuerzo por lograr una diferenciación de sus productos y servicios, estas empresas deben: • Mejorar sus sistemas ATP (disponible a promesa) para órdenes a medida, de forma de llevar a cabo iniciativas de producción contra orden; • Segmentar a sus consumidores según su rentabilidad: ya que para muchas empresas el 20% de sus clientes representa el 80% de sus ingresos, se deben desarrollar perfiles de servicio según costo" (http://microdek.com/carta190101.htm) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs peer agreement (net): +1
disponibilidad de cumplimiento Explanation: Es un término financiero usado en el contexto en el que estás trabajando. Es mi experiencia en el campo. Suerte. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations