global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

Tax witheld interest accrued/Notice amount/Equity builder/override amount


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:55 Jul 31, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Tax witheld interest accrued/Notice amount/Equity builder/override amount
URGENT!!! No context provided

Summary of answers provided
naDear bbcris,
Davorka Grgic
nasee answerxxxtrans4u



4 hrs
see answer

interes acumulado de impuesto/s retenido/s,cantidad de nota, acumulación de Equidad,cantidad anulada.

withheld-retener, impedir, apartar, detener, contener, negar, rehusar.
accrued interest-interés acumulado.
build-fortalecer, edificar, acumular, acrecentar,intensificar, aumentar.
override-anular,vencer, pasar por encima del cuero de, poner a un lado, rechazar arbitriariamente.

Espero te ayude esta información.



PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Dear bbcris,

My colleague Eunice has done an excellent job in answering your question. However, if you have posted each term separately and provided more context ( at least a sentence per term) it would have been of great help. Remember: we are here to help you out but we need your help to do it efficiently!

Kindest regards.


Davorka Grgic
Local time: 19:52
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: