Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
|English term or phrase: undivided share ownership interest|
|A "participating interest" means an undivided share ownership interest which entitles the holder to that share of the distributable net profits...|
|Spanish translation:interés de propiedad de una acción íntegra|
this is what I have found looking in a few dictionaries (included Logos, Eurodicautom and a Business English-Spanish glossary). It sounds quite difficult but the contents are there...
It should be correct.
Hope it helps, Flavio
Selected response from:
Local time: 05:15
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
4 hrs peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations