This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

overarching

Spanish translation: estrategias globales

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:overarching strategies
Spanish translation:estrategias globales

08:31 Aug 9, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: overarching
Look for one of the following themes or overarching strategies for each of your borrowers:
 Product differentiationSeeking competitive advantage by having the best or most unique product or service. These borrowers tend to invest more and talk more about product innovations and quality.
 Customer intimacySeeking competitive advantage by knowing the customer best. These borrowers usually sell to a well-defined target market or niche market. They invest in customer research, customer relationship management data, and systems. They sell using their expertise to help customers buy and use the product or service effectively.
 Lowest costSeeking competitive advantage by offering the lowest cost. These borrowers invest in automation and cost controls. They sell mostly on price.
mff
Local time: 05:55
global(es)
Explanation:
Collins (2000 version) gives “global” or “general” as the translations for overarching. In your context, probably “estrategias globales” would work.

Hope it helps.
Selected response from:

tazdog (X)
Spain
Local time: 10:55
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naglobal(es)
tazdog (X)


  

Answers


6 mins
global(es)


Explanation:
Collins (2000 version) gives “global” or “general” as the translations for overarching. In your context, probably “estrategias globales” would work.

Hope it helps.


    Collins
tazdog (X)
Spain
Local time: 10:55
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 910
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search