attrition
Spanish translation: ...desgaste...
| 20:20 Aug 22, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ramón Solá Local time: 08:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | rotación (de personal) |
| ||
| na | ...desgaste... |
|
Answers
8 mins
rotación (de personal) Explanation: O sea por personal que va y viene, renuncian unos y entran más; también se dice "turnover", un poco más amplio pero el concepto es el mismo. Se refiere al aprovechamiento de este fenómento en lugar de cesar a las personas cuando sea posible, ante la necesidad de reducir la fuerza laboral. Exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
...desgaste... Explanation: The fragment seems to refer to objects, not persons... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations