interest rate premium on debt
Spanish translation: las primas sobre la tasa de interés de la deuda
| 07:35 Aug 24, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Patricia Posadas Spain Local time: 02:10 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
8 mins
Primas de tasas de interés sobre deudas Explanation: Saludos, BSD |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins
primas de la tasa de interés sobre la deuda Explanation: Si tu texto se refiere a la deuda externa argentina, ma parece que tanto "tasa" como "deuda" deben ir en singular. te copio abajo una referencia. Suerte! "También debemos apuntalar las políticas orientadas a la mejora de los precios internacionales de las exportaciones, la obtención de un paquete de nuevos préstamos y el comportamiento de la tasa de interés sobre la deuda externa argentina." (http://www.75megs.com/eft/doctrina/aportes/aportes-deuda_ext... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins
las primas sobre la tasa de interés de la deuda Explanation: Me suena más claro, eso es todo :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations