Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
|English term or phrase: Embedded value|
|It's got to do with the insurance business. And since you're at it, friends (and I'm not a quaker), could you help me also with "unlock a lapse rate" and "in force profit"? If, on top of that, any of you out there could tell me where to get a good bilingual (Eng>Spn, of course) banking/finance/insurance dictionary, I'd be forever grateful to him/her... er, sorry, to her/him.|
|Spanish translation:valor integrado|
"Embedded value" : valor integrado
"unlock a lapse rate" : abrir una tasa de lapso.
"in force profit" : utilidad en vigor (vigente).
Selected response from:
Local time: 04:45
|Thanks a lot, Bar!|
4 KudoZ points were awarded for this answer
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations