KudoZ Term Questions - Translators helping translators

Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Advanced search mode »

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

04:14	English to Spanish Other	janitorial and corrugated removal service	dylia	1
04:12	^	strip and seal floors	dylia	2
02:59	English to Spanish Metallurgy / Cast...	smelter, foundries	whitewiskers Not a translator	2
02:56	English to Spanish Law: Contract(s)	PRIMARY DRIVING SERVICES CONTRACT	nsalva	1
02:46	English to Spanish Mechanics / Mech ...	breather clamp pin	Valeria Donzelli	1
00:51	English to Spanish Business/Commerce...	distressed, and buyout transactions	jairo payan	1
00:25	English to Spanish Sports / Fitness ...	team pools	mary bowen	3
00:24	^	group selection	mary bowen	3
00:18	English to Spanish Computers: Softwa...	populate	Carla Lorenzo del Castillo	2
23:41 Nov 30	English to Spanish Business/Commerce...	bind my company to the information	Dianne Berest	2
23:38 Nov 30	English to Spanish Mechanics / Mech ...	anti-loose fastener	Valeria Donzelli	1
22:20 Nov 30	English to Spanish Patents	substantive and discrete and fixed in a medium	k-rin	3
22:19 Nov 30	English to Spanish Mechanics / Mech ...	hood	Valeria Donzelli	2
21:20 Nov 30	English to Spanish Medical: Instrume...	Smooth Bore Tubing	AMARYLIS	2
20:46 Nov 30	^	Tapered cuff	AMARYLIS	1
20:41 Nov 30	English to Spanish Poetry & Literatu...	Non-PRO: Food Refomer	David Percy	1
19:47 Nov 30	English to Spanish General / Convers...	He'd be all for it (from test/homework)	Mery87	1
19:34 Nov 30	English to Spanish Law: Contract(s)	as though then made	Ascen	2
19:32 Nov 30	English to Spanish Other	beer, non-alcoholic beer	jerb	3
19:17 Nov 30	English to Spanish Accounting	and fully provided for	Bernadette Mora	2
19:03 Nov 30	English to Spanish International Org...	take the position	Anne Lombard	7
18:34 Nov 30	English to Spanish Philosophy	polluting encounters	heliojorge	6
17:55 Nov 30	English to Spanish Construction / Ci...	Non-PRO: Clewatering	aguezikar	2
17:54 Nov 30	English to Spanish Medical (general)	could decrease to the point that it may be difficult to breastfeed at all	Magdalena Ferrari	8
17:37 Nov 30	English to Spanish Food & Dairy	lead shot	ultraviolet Not a translator	1
17:18 Nov 30	English to Spanish Law: Patents, Tra...	waiver of any breach	jerb	3
16:59 Nov 30	^	privies	jerb	3
16:54 Nov 30	English to Spanish History	aglet	teju	5
16:51 Nov 30	English to Spanish Law (general)	failure to secure medical attention for an injured child (not for points)	victoria MG	3
16:49 Nov 30	^	crimes against nature involving children (not for points)	victoria MG	1
16:42 Nov 30	^	pandering (not for points)	victoria MG	3
16:35 Nov 30	English to Spanish Finance (general)	commercial banks originate debt financing that they syndicate to hedge funds	imcven	2
15:47 Nov 30	English to Spanish Engineering: Indu...	lead end	Hammersley	2
15:35 Nov 30	English to Spanish Mechanics / Mech ...	First validated answer: increased line speed at a reduced line pull (not for points)	toreal	2
15:34 Nov 30	English to Spanish Law (general)	assaults and bodily wounding (not for points)	victoriamg	1
15:21 Nov 30	English to Spanish Management	COOKER	Moises Engel	2
14:11 Nov 30	English to Spanish Cinema, Film, TV,...	Non-PRO: out of the weather	kleiner Kater	4
14:08 Nov 30	English to Spanish Law (general)	contingent beneficiary	CeciCerv	6
14:01 Nov 30	^	IRA Accounts	CeciCerv	3
13:47 Nov 30	English to Spanish Medical: Instrume...	laticifer	Enia	3
13:42 Nov 30	English to Spanish Medical: Pharmace...	First validated answer: splicing (not for points)	Gomoli	2
13:42 Nov 30	English to Spanish Certificates, Dip...	Further fluid machinery	Cinzia Montina	1
13:18 Nov 30	English to Spanish Religion	to shut out sunlight from the world	Ana Juliá	3
13:16 Nov 30	English to Spanish Certificates, Dip...	Master of science	Cinzia Montina	3
13:07 Nov 30	English to Spanish Electronics / Ele...	high-power package	Barbi_sz	1
13:07 Nov 30	English to Spanish Religion	their 'take-over'	Ana Juliá	4
13:06 Nov 30	English to Spanish Electronics / Ele...	proxy cam	Valeria Donzelli	1
13:01 Nov 30	English to Spanish Religion	struck home to him	Ana Juliá	4
12:51 Nov 30	English to Spanish Medical: Health C...	nits	ABotero	4
12:28 Nov 30	English to Spanish Religion	foul sins	Ana Juliá	6

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something