ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
20:01 Nov 20 English to Spanish
Business/Commerce...
contract support personal de apoyo en las áreas directiva, administrativa y de contratación Darío Zozaya 3
18:24 Nov 20 ^ tippee Hellen Mart�nez, C. Tr., B.A.(Trans.) 4
16:57 Nov 20 ^ Contract Officer responsable de contratos/contratación/adquisiciones Darío Zozaya 3
16:35 Nov 20 ^ voting rights attached to Hellen Mart�nez, C. Tr., B.A.(Trans.) 4
13:40 Nov 20 ^ tax payer's reference number DaviniaV 4
05:58 Nov 20 ^ First validated answer: "referrals" (not for points) Andrea N 2
05:25 Nov 20 ^ First validated answer: "house portion" (not for points) Andrea N 2
21:26 Nov 19 ^ material information Hellen Mart�nez, C. Tr., B.A.(Trans.) 4
00:49 Nov 19 ^ back of monitor messaging Jan Castillo 1
15:47 Nov 13 ^ Walk-in clients mari.luz 4
15:40 Nov 13 ^ Trust Principles of integrity, independence... Luis Rey Ballesteros (Luiroi) 3
10:39 Nov 13 ^ FIRST DAY ON THE JOB FACT SHEET Transteam 5
02:33 Nov 13 ^ bring cash Transteam 1
19:40 Nov 11 ^ total for Débora Corones 7
07:05 Nov 11 ^ Not intended for resale no destinado a la reventa - no pensado/apto para la reventa Ana Juliá 5
23:23 Nov 10 ^ non-controlled no controladas Yazmin Osoyo 3
16:07 Nov 10 ^ roll or band number Número de censo/registro o banda/grupo tribal Débora Corones 2
17:29 Nov 7 ^ case stories Yaiza Peraza 3
12:27 Nov 5 ^ OEM / (= original equipment manufacturer) OEM / clientes OEM / productos OEM / (= fabricante de equipos originales) Yaiza Peraza 4
09:51 Nov 5 ^ flow-on Claudia Calvosa 3
20:47 Nov 4 ^ Non-PRO: Gun Show Loophole lagunas jurídicas en las exposiciones de armas (not for points) Marcel Murillo
Not a translator
1
13:03 Nov 4 ^ Non-PRO: minimizes depreciation minimiza la depreciación Julio Ferrandis 2
13:37 Nov 3 ^ one dollar share point un punto porcentual en dólares Alison Llaver 2
18:26 Nov 2 ^ SBO Schedule María Pazos Paz 2
17:22 Oct 28 ^ other disposal Nicholas G. C. 3
15:35 Oct 28 ^ Non-PRO: on-going Andres Schwarz
Not a translator
2
14:29 Oct 28 ^ Non-PRO: Warranty Manager gerente de garantías Phya 3
14:04 Oct 28 ^ Non-PRO: industry - leading regional logística líder en la industria a nivel regional Phya 2
13:17 Oct 28 ^ Non-PRO: less than truckload carga fraccionada (LTL) Phya 2
13:15 Oct 28 ^ Non-PRO: chain management services servicios de gestión de la cadena de suministro Phya 1
21:20 Oct 27 ^ for-profit organization organización con fines de lucro Alfonso Crane 3
20:49 Oct 27 ^ [staying] se apegue Sandra de la Vega 8
20:39 Oct 27 ^ how bids are realized ..y como se hacen las ofertas Argentine Translator 4
19:48 Oct 27 ^ Non-PRO: Manager of Equipment Administration Phya 3
11:29 Oct 27 ^ cash call letters facturas Argentine Translator 4
01:39 Oct 27 ^ set the print orientation to landscape (for Mexico) configure la orientación de la página a horizontal Sandra de la Vega 5
01:19 Oct 27 ^ build XXX\'s standing ayudamos a xxx a establecerse como Sandra de la Vega 3
01:17 Oct 27 ^ bolster our reputation for integrity afianzamos nuestra reputación de integridad Sandra de la Vega 2
20:58 Oct 26 ^ Non-PRO: District Service Manager North Central Region Gerente distrital de servicio de la región centro-norte Phya 2
19:57 Oct 26 ^ Non-PRO: National Account Manager Fleet Parts Sales gerente de ventas de autopartes para flotas de vehículos de cuentas nacionales Phya 1
19:53 Oct 26 ^ Non-PRO: Application Team Manager Gerente del equipo de Aplicaciones Phya 1
19:51 Oct 26 ^ Non-PRO: Account Executive National Accounts Ejecutivo de Cuentas - Cuentas Nacionales Phya 1
19:47 Oct 26 ^ Non-PRO: Director of Fleet and Maintenance Director de flotas y (de) mantenimiento Phya 1
11:10 Oct 26 ^ for goodwill purposes a efectos de buen nombre Nicholas G. C. 5
02:00 Oct 26 ^ To have a credit balace with mantiene/tiene un saldo acreedor con/en carmenolivetti 4
19:37 Oct 25 ^ crowding hostigamiento físico Sandra de la Vega 4
16:27 Oct 25 ^ Awareness (in this context) conocimiento/orientación Sandra de la Vega 10
15:46 Oct 25 ^ not privy to him que no le corresponde saber/incumbe a él Sandra de la Vega 5
22:30 Oct 23 ^ Travel and Expense Vouchers Comprobantes de gastos y viaje Sandra de la Vega 4
22:28 Oct 23 ^ wire payments (same as wire transfer?) pago vía electrónica Sandra de la Vega 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: