Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: lowballing | Some prospective buyers may be inclined to make unusually low offers, (the practice is known as “lowballing”) in hopes of striking a once in a lifetime deal.
Lo encontré mucho a este término sin traducir, ¿me pueden ayudar?, gracias |
|  Susana VivasKudoZ activityQuestions: 751 ( 1 open) ( 3 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 7
Argentina
| | Local time: 04:04
|
| | subvaloración | Explanation:
Conforme a la definición link 1, del contexto que das no entiendo que se trate de una licitación. |
| Selected response from:
cameliaim
Spain
Local time: 08:04
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   licitación por debajo/lowballing
Explanation:
Hola, en muchos casos se le deja en Inglés, pero la traducción creo que es esta.
Suerte,
Federica
[PDF] Inversiones en infraestructura vial: La experiencia argentina
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... asimismo, los incentivos a licitar por debajo (lowballing) por ... contractuales
para evitar los incentivos al “lowballing” (o licitar por debajo). ...
www.eclac.cl/publicaciones/ DesarrolloEconomico/9/lcl1149/lcl1149e.pdf -
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
10 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
