KudoZ home » English to Spanish » Business/Commerce (general)

innovation, integration evident

Spanish translation: innovación e integración manifiesta


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:innovation, integration evident
Spanish translation:innovación e integración manifiesta
Entered by: juani
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:01 May 23, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: innovation, integration evident
Esta es una tabla para mejorar el nivel de uso de la planificación estratégica dentro de una organización. Se idica una puntuación en una columna y en la otra las acciones lógicas a tomar para mejorar. Dentro del contexto, no entiendo qué quiere decir "innovation, integration evident" como una acción a tomar. ¿Alguna sugerencia?

If you score: The logical action steps might be:

0 Develop a systematic approach, preventative processes. Begin a data collection process. Determine key measures for key processes.

10-30 Refine systematic process, improvement processes. Deploy processes throughout more of the organization. Continue to build on the systems/processes in place.

40-60 Continue improvement cycles. Build on competitive analysis, benchmarking. **Innovation, integration evident**.

70-90 Focus on improvement in results, deployment, continuous improvement. Look for innovative, technological leaps. Approaching world-class status.

100 World class status.
Yvonne Becker
Local time: 07:55
manifiesta innovación e integración
Selected response from:

Local time: 08:55
Grading comment
Muchas gracias. El cansancio no me permitió ver que en este caso no se trataba de una acción.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +4manifiesta innovación e integraciónjuani

Discussion entries: 2



6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
manifiesta innovación e integración


Local time: 08:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Muchas gracias. El cansancio no me permitió ver que en este caso no se trataba de una acción.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George Rabel
31 mins
  -> muchas gracias, george

agree  Hebe Martorella: innovación e integración manifiesta es más Spanish saludos juani
2 hrs
  -> gracias por tu comentario

agree  Cecilia Della Croce
11 hrs
  -> muchas gracias

agree  Gabriela Rodriguez
18 hrs
  -> muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search