KudoZ home » English to Spanish » Business/Commerce (general)

AHAs you gained

Spanish translation: experiencias reveladas adquiridas de la actividad

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:AHAs gained
Spanish translation:experiencias reveladas adquiridas de la actividad
Entered by: Yvonne Becker
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:16 May 23, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: AHAs you gained
"Activity: Table Lift

Use the space below to note any **AHAs you gained** from the activity.

Notes:"

Luego hay un espacio para hacer anotaciones. No hay referencia a ninguna actividad antes. En la página anterior sólo hay un esquema titulado "business excellence system" que involucra los siguientes renglones: Driver triad: strategic planning, customer and market focus, leadership; Work core: human resources focus (resaltado), process management.

El documento global se titula "Human Resources Focus"

¿Alguna idea a qué se pudiera referir el término arriba consultado?
Yvonne Becker
Local time: 01:05
experiencias de revelación que hayas adquirido de la actividad
Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-23 03:22:14 GMT)
--------------------------------------------------

Gestalt Therapy and Gestalt Psychology
... The \"aha\" experience in recognizing personal; defensive mechanisms & existential
truths. The whole is different from the sum of its parts ...
www.sonoma.edu/users/d/daniels/Gestaltsummary.html - 24k - Cached - Similar pages

Howi Learned To Love Objects
... I grokked that I could write any program I liked, if I could just define the
... Later, EntityRelationshipDiagrams gave me an \"aha\" experience on the ...
c2.com/cgi/wiki?HowiLearnedToLoveObjects - 15k - Cached - Similar pages

introducing aha
... After lots of close examination of the techniques that Chuck has explored in
his programming for the last 30 years I had an aha experience. ...
www.ultratechnology.com/ahaintro.htm - 13k - Cached - Similar pages

Health Care Traveler - Mentoring: Debunking the myths
... Who in your practice provided an \"aha\" experience that allowed you to see the
... it is essential to have mentors to provide the \"aha\" experiences to ...
www.healthcaretraveler.com/healthcaretraveler/ article/articleDetail.jsp?id=154097 - 106k - Cached - Similar pages

:: LFM-SDM NEWS :::
... Recently I had one of those \"aha\" experiences. I\'d been asked to review some
... For LFM-SDM, these capabilities-our assets-define what we are. ...
lfmsdm.mit.edu/news_articles/lfmsdm_aha/lfmsdm_aha.html - 12k - Cached - Similar pages

regions.ivcf.org - Leading Edge Track Specifications
... how to bring people into an indelible \"aha\" experience in a group. ...
This workshop explores some of the societal changes which may define the next ...
regions.ivcf.org/leadedge/329 - 19k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-05-23 03:30:14 GMT)
--------------------------------------------------

haber aprendido algo nuevo, sorprendente
Selected response from:

Refugio
Local time: 22:05
Grading comment
Jamás había escuchado el término. Muchísimas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5experiencias de revelación que hayas adquirido de la actividadRefugio


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
ahas you gained
experiencias de revelación que hayas adquirido de la actividad


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-23 03:22:14 GMT)
--------------------------------------------------

Gestalt Therapy and Gestalt Psychology
... The \"aha\" experience in recognizing personal; defensive mechanisms & existential
truths. The whole is different from the sum of its parts ...
www.sonoma.edu/users/d/daniels/Gestaltsummary.html - 24k - Cached - Similar pages

Howi Learned To Love Objects
... I grokked that I could write any program I liked, if I could just define the
... Later, EntityRelationshipDiagrams gave me an \"aha\" experience on the ...
c2.com/cgi/wiki?HowiLearnedToLoveObjects - 15k - Cached - Similar pages

introducing aha
... After lots of close examination of the techniques that Chuck has explored in
his programming for the last 30 years I had an aha experience. ...
www.ultratechnology.com/ahaintro.htm - 13k - Cached - Similar pages

Health Care Traveler - Mentoring: Debunking the myths
... Who in your practice provided an \"aha\" experience that allowed you to see the
... it is essential to have mentors to provide the \"aha\" experiences to ...
www.healthcaretraveler.com/healthcaretraveler/ article/articleDetail.jsp?id=154097 - 106k - Cached - Similar pages

:: LFM-SDM NEWS :::
... Recently I had one of those \"aha\" experiences. I\'d been asked to review some
... For LFM-SDM, these capabilities-our assets-define what we are. ...
lfmsdm.mit.edu/news_articles/lfmsdm_aha/lfmsdm_aha.html - 12k - Cached - Similar pages

regions.ivcf.org - Leading Edge Track Specifications
... how to bring people into an indelible \"aha\" experience in a group. ...
This workshop explores some of the societal changes which may define the next ...
regions.ivcf.org/leadedge/329 - 19k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-05-23 03:30:14 GMT)
--------------------------------------------------

haber aprendido algo nuevo, sorprendente

Refugio
Local time: 22:05
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Jamás había escuchado el término. Muchísimas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hebe Martorella: experiencias reveladas adquiridas en la actividad para hacerlo menos pesado no? Saludos Ruth
14 mins
  -> Gracias, Hebe

agree  Lori_A
38 mins
  -> Thanks, Lori

agree  Penelope Rickards
1 hr
  -> Thanks, Peni

agree  Gabriela Rodriguez
12 hrs
  -> Gracias, Gaby

agree  Margarita Palatnik: aha.....
15 hrs
  -> Before this word came along, they used to be called "eureka" experiences.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search