English: recapture tax provisionSpanish translation: clAusula de recuperaciOn 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | recapture tax provision | | Spanish translation: | clAusula de recuperaciOn | | Entered by: | Hardy Moreno |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Business/Commerce (general) | | English term or phrase: recapture tax provision | | NIFA has taken the confusion and worry out of the recapture tax provision associated with the Single Family Mortgage Program. |
| | | Selected response from:
bigedsenior
United States
| Note from asker to answererVery Nice. Thanks. I can't put the accents in clAusula de recuperaciOn
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   |
8 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
37 mins confidence: |
| estipulación de recaptación de impuestos
Explanation:
WordReference Forums - Provision for Contingencies EN-SP
Así, sin contexto ninguno.. y el el sentido más amplio de la frase... Provision for
Contingencies = Cláusula/estipulación/condición para contingencias. ...
forum.wordreference.com/archive/index.php?t-17887.html - 3k
|  Marina Soldati
Argentina
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 278
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2 |
| clausula de recuperacion
Explanation:
IRS Pub850
| bigedsenior
United States
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 46
|
| Note from asker to answerer| Very Nice. Thanks. I can't put the accents in clAusula de recuperaciOn |
|
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
