KudoZ home » English to Spanish » Business/Commerce (general)

tax valuation notice

Spanish translation: notificación del avalúo / tasación tributaria / de impuestos


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tax valuation notice
Spanish translation:notificación del avalúo / tasación tributaria / de impuestos
Entered by: Xenia Wong
Options:
- Contribute to this entry

15:42 Jan 6, 2006Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Credit unions
English term or phrase: tax valuation notice
There are no fees or appraisals required in most cases, and the interest may even be tax deductible.* For more information, and to enjoy the benefits of lower interest and lower monthly payments, just call 801-487-8841 or visit a branch near you.

*Based on tax valuation notice.
Paula Binetti
Argentina
Local time: 18:00
notificación del avalúo / tasación tributario / de impuestos
Explanation:
Según contexto.
Selected response from:

Xenia Wong
United States
Local time: 17:00
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5notificación del avalúo / tasación tributario / de impuestos
Xenia Wong
5notificación (aviso) de valor catastral
Henry Hinds
4 +1aviso, notificación de avalúo fiscal / valuación fiscal
Mariana Zarnicki
5aviso/notificación del avalúo catastral
María T. Vargas
4cedula catastral o certificado de valuacion fiscal
Inés Coduri
3notificación / publicación de tasación / avalúo fiscal
Ana Brassara


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
notificación del avalúo / tasación tributario / de impuestos


Explanation:
Según contexto.

Xenia Wong
United States
Local time: 17:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 521
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Noemí Busnelli
6 mins
  -> Noemí, muchas gracias.....xen :-)
agree  Carmen Riadi
10 mins
  -> Carmen, muy agradecida....xen :-)
agree  Marina56: Ok
24 mins
  -> Marina56, se te agradece......xen :-)
agree  consue
57 mins
  -> consue, muchas gracias....xen :-)
agree  Walter Landesman: You can also help at http://www.proz.com/post/296319#296319
3 days13 mins
  -> Thank you very much, Walter....xen
Login to enter a peer comment (or grade)


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
aviso, notificación de avalúo fiscal / valuación fiscal


Explanation:
.

Mariana Zarnicki
Argentina
Local time: 18:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paola Giardina
3 mins
  -> Gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
notificación / publicación de tasación / avalúo fiscal


Explanation:
[PDF] Identificación de la Norma : DTO-938 Fecha de Publicación : 18.02 ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Fecha de Publicación : 18.02.1995. Fecha de Promulgación : 13.12.1994 ...
avalúo fiscal de cada propiedad perteneciente al grupo ...
www.finanzas.uchile.cl/aranceles/documentos/DTO938.pdf - Páginas similares

Untitled Document
... calculado sobre el avalúo fiscal de los bienes raíces que comprende la inscripción
... dentro del plazo de 30 días contados desde la publicación de este ...
www.conservador.cl/inf_aranc_conserv.html - 18k - En caché - Páginas similares

Guias de Ayudas Tributarias
Aprenda sobre el Certificado de Avalúo Fiscal Vea la publicación realizada el 17
de Febrero de 2003 en la revista Mercado Mayorista de las Ultimas Noticias ...
www.sii.cl/aprenda_sobre_impuestos/guias_ayuda_tributaria.h... - 7k - 4 Ene 2006

Ana Brassara
Argentina
Local time: 18:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 198
Login to enter a peer comment (or grade)


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
notificación (aviso) de valor catastral


Explanation:
Results 1 - 10 of about 120,000 for "valor catastral".

Henry Hinds
United States
Local time: 15:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 493
Login to enter a peer comment (or grade)


30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
aviso/notificación del avalúo catastral


Explanation:
Así se dice en España y además lo dice el Diccionario de términos económicos, financieros y comerciales de Alcaraz Varó y Brian Hughes. Suerte. Feliz Año Nuevo.

María T. Vargas
Spain
Local time: 23:00
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cedula catastral o certificado de valuacion fiscal


Explanation:
asi se llama en los paises de habla hispana

Cédula catastral

http://escuelas.consumer.es/web/es/vivienda/online/diccionar...
Cedula catastral
Documento expedido por el Catastro, que revela las características de la finca (propietarios, metros, emplazamiento) así como el valor catastral de la misma, trascendente a efectos fiscales, es decir, ITP, IVA, IRPF, Impuesto sobre el Patrimonio, etc.

Guía de trámites municipales - Certificado de valuación fiscal
Los interesados en obtener el certificado de valuación fiscal deberán tener el
número de la partida inmobiliaria que se obtiene de la factura ...
www.comodoro.gov.ar/guia/index.php?tramite=44 - 4k - En caché - Páginas similares



Inés Coduri
Uruguay
Local time: 18:00
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy