KudoZ home » English to Spanish » Business/Commerce (general)

Telecom Real Estate (Telehouse, Data Centre, NAP)

Spanish translation: bienes inmuebles para telecomunicaciones (alojamiento de equipos del cliente o

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Telecom Real Estate (Telehouse, Data Centre, NAP)
Spanish translation:bienes inmuebles para telecomunicaciones (alojamiento de equipos del cliente o
Entered by: Laura Iglesias
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:20 Feb 19, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Telecom Real Estate (Telehouse, Data Centre, NAP)
Context:

Recent investments have covered a wide range of industries:Telecom Real Estate (Telehouse, Data Centre, NAP),Leading Edge Technology,Real Estate
Laura Iglesias
Spain
Local time: 14:18
bienes inmuebles para telecomunicaciones (alojamiento de equipos del cliente o "telehouse", punto...
Explanation:
de acceso a red [NAP[)

También puede dejarse en inglés (telehouse, NAP), puesto que se usan bastante así en textos en español
Ver Refs:
... con respaldo y diseñada a medida: a través del telehouse provee una sala privada para alojar equipos de telecomunicaciones propiedad del cliente; ...
www.chiletech.com/link.cgi/Opinion

Telecomunicaciones IMPSAT es un proveedor líder de soluciones integradas de transmisión de ... de IMPSAT se ofrece el servicio de transporte y telehouse para las ...
www.conexia.com.ar/app/showsp.jsp?accion

La conexión entre redes regionales se efectúa a través de puntos de acceso a red (NAP) que recogen la información de los routers y que la envían a otro NAP ...
www.ctv.es/areas/comofunciona/conexion/2.htm
Selected response from:

VRN
Argentina
Local time: 09:18
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4bienes inmuebles para telecomunicaciones (alojamiento de equipos del cliente o "telehouse", punto...
VRN


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
telecom real estate (telehouse, data centre, nap)
bienes inmuebles para telecomunicaciones (alojamiento de equipos del cliente o "telehouse", punto...


Explanation:
de acceso a red [NAP[)

También puede dejarse en inglés (telehouse, NAP), puesto que se usan bastante así en textos en español
Ver Refs:
... con respaldo y diseñada a medida: a través del telehouse provee una sala privada para alojar equipos de telecomunicaciones propiedad del cliente; ...
www.chiletech.com/link.cgi/Opinion

Telecomunicaciones IMPSAT es un proveedor líder de soluciones integradas de transmisión de ... de IMPSAT se ofrece el servicio de transporte y telehouse para las ...
www.conexia.com.ar/app/showsp.jsp?accion

La conexión entre redes regionales se efectúa a través de puntos de acceso a red (NAP) que recogen la información de los routers y que la envían a otro NAP ...
www.ctv.es/areas/comofunciona/conexion/2.htm

VRN
Argentina
Local time: 09:18
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search