KudoZ home » English to Spanish » Business/Commerce (general)

Collect Cash Outs from servers

Spanish translation: recoger/ recaudar el efectivo de los camareros/meseros

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Collect Cash Outs from servers
Spanish translation:recoger/ recaudar el efectivo de los camareros/meseros
Entered by: olv10siq
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:35 Aug 8, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / CV
English term or phrase: Collect Cash Outs from servers
Es el CV de un licenciado en Comercio. Se trata de la parte de Antecedentes laborales.

XXX RESTAURANT
Accountant and Manager

 Daily operation Revenues Reconciliation & Payroll Report, Bank Deposits.
 Count Bar Drawers, petty cash and Banks for daily operations.
 ***Collect cash out from servers***.
 Account payables and receivable & general ledger.
 Supervision of employees, resolving problems and work flow organization.
 Management consulting.

XXXX CAFÉ
Accountant and Manager

 Daily and payroll reports.
 Input Daily Sales Reports.
 Daily Bank deposits and Cash Reconciliation.
 Update Inventories.
 ***Collect Cash Outs from servers***, Collect Bank.
 Write nightly Manager Reports.
 Supervision and training to new employees.

Gracias.
Ana Brassara
Local time: 08:07
recoger/ recaudar el efectivo de los camareros/meseros
Explanation:
Una sugerencia. Saludos y suerte.
Selected response from:

olv10siq
Local time: 04:07
Grading comment
Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2recoger/ recaudar el efectivo de los camareros/meserosolv10siq


Discussion entries: 4





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
collect cash outs from servers
recoger/ recaudar el efectivo de los camareros/meseros


Explanation:
Una sugerencia. Saludos y suerte.

olv10siq
Local time: 04:07
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  christine72
1 hr
  -> Gracias christine

agree  Heather Chinchilla
5 hrs
  -> Gracias Heather
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search