Spanish translation: arrasa (con todo - sus competidores)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:38 Aug 31, 2006
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Magazine for staff
English term or phrase:lumber distributor catches fire
Aquí el contexto no es el de "incendiarse", sino todo lo contrario. Significa que tiene una perfomance extraordinaria. ¿Cómo lo pondrían ustedes?
Contexto: LUMBER DISTRIBUTOR CATCHES FIRE AMID HOME IMPROVEMENT BOOM