English: certification of confirmation of company detailsSpanish translation: certicado/certificación de confirmación de datos de empresa 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | certification of confirmation of company details | | Spanish translation: | certicado/certificación de confirmación de datos de empresa | | Entered by: | Lavinia Pirlog |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Trade Registry | | English term or phrase: certification of confirmation of company details | The certificate of confirmation of (registered) company details contains all the information about the company (share capital, shareholders, object of activity etc.) and is issued by the Trade Registry. The bank asks for it when you open a bank account. It is not the Registration Certificate.
Gracias,
Tweety |
| | | Selected response from:
 Jorge Merino
Paraguay
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   |
3 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| certificación de confirmación de detalles/información de la empresa
Explanation:
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2006-10-23 20:46:00 GMT)
--------------------------------------------------
En algunos países es una confirmación del registro público de que la empresa se encuentra al día en sus impuestos de registro.
| xzw
United States
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish, English
PRO pts in category: 521
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
