Spanish translation: del gerente de nivel jerárquico superior
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase:One over One Manager
This policy applies to those persons employed by the legal entities belonging to XXX who keep a Home Office at request of the company. Maintaining a Home Office is only possible with the formal written approval of the One over One Manager and the relevant functional or country HR Manger.
Explanation: Creo que en el contexto es importante precisar el nivel del superior jerárquico facultado por la organización para dar la autorización de que se trata; por eso creo que es importante el término "inmediato"
garci Local time: 06:52 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 70