Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:21 Nov 1, 2006
English to Spanish translations [Non-PRO] Business/Commerce (general) / law
English term or phrase:gazzeted officer
aparece en una solicitud de no. para efectos gubernamentales en la India
Explanation: "A new distinction was introduced wherein members of the civil service came to be known as gazetted and non-gazetted. Appointment, posting, transfer and other career incidents of the gazetted officers were required by law to be published in the official gazette series, indicating their superior rank and status in the service in relation to the non-gazetted government servants."
O sea, gazetted y non-gazetted se refiere al nivel jerárquico: alto o bajo