KudoZ home » English to Spanish » Business/Commerce (general)

...from the promoter for CHF 100 million

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:23 Nov 2, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Banking
English term or phrase: ...from the promoter for CHF 100 million
... it expanded its portfolio of banking products after completing the acquisition of 75% equity stake in its Switzerland-based partner, [name of company], from the promoter for CHF 100 million.
Joanna Leigh
Advertisement


Summary of answers provided
1 +1vescameliaim


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
...from the promoter for chf 100 million
ves


Explanation:
la adquisición del 75%... por el promotor, por un valor de 100 millones francos suizos

--------------------------------------------------
Note added at 7 minute (2006-11-02 13:31:20 GMT)
--------------------------------------------------

perdón, del promotor

cameliaim
Spain
Local time: 23:51
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MikeGarcia
4 hrs
  -> gracias, Miguel. se me pasó por alto el 1, quería poner un 3 (como de costumbre:))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search