Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: plus time and a half

Spanish translation: más el salario en horas multiplicado por 1,5 / más las horas extras multiplicadas por 1,5



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: plus time and a half
Spanish translation:más el salario en horas multiplicado por 1,5 / más las horas extras multiplicadas por 1,5
Entered by:Smartranslators
Options:
- Contribute to this entry

4:19am Feb 6, 2007Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Job
English term or phrase: plus time and a half
Non-exempt employees required to work on a paid holiday will receive their holiday pay plus time and a half for hours actually worked on the holiday.
Sandra de la Vega
Mexico
más el salario en horas multiplicado por 1,5 / más las horas extras multiplicadas por 1,5
Explanation:
Suerte
Selected response from:

Smartranslators
Spain
Note from asker to answerer
Muchas gracias, Smarttrans :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2más tiempo y medio
Rafael Mondragon Hernandez
4 +2más el salario en horas multiplicado por 1,5 / más las horas extras multiplicadas por 1,5
Smartranslators
5más paga y mediaCarvallo


  

Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
más tiempo y medio

Explanation:
I mean + 1.5, Cheers!

Rafael Mondragon Hernandez
Mexico
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Lydia De Jorge
37 mins
  -> Thanks Lydia!

agree Nivia Martínez
8 hrs
  -> Thanks Nivia!
Login to enter a peer comment (or grade)


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
más paga y media

Explanation:
:)

Carvallo
Mexico
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
más el salario en horas multiplicado por 1,5 / más las horas extras multiplicadas por 1,5

Explanation:
Suerte

Smartranslators
Spain
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 607
Note from asker to answerer
Muchas gracias, Smarttrans :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Adriana Torres
1 hr
  -> Gracias Adriana

agree Cecilia Della Croce
3 hrs
  -> Gracias Cecilia
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list