https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/business-commerce-general/1762622-hs-focus.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Business/Commerce (general)

H&S focus

Spanish translation: (Health&Safety) enfoque de salud y seguridad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:H&S focus
Spanish translation:(Health&Safety) enfoque de salud y seguridad
Entered by: Maria Elena Martinez

19:45 Feb 8, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Business/Commerce (general) / desalación de agua
English term or phrase: H&S focus
¿Qué significa en el entorno empresarial que una empresa tiene "H&S focus"?

El contexto específico:

Since then we have built on that foundation: introducing additional skill sets, regional and international coverage, and a genuine ***H&S focus***

Gracias por vuestras sugerencias.
Judith Payro
Brazil
Local time: 08:46
(Health&Safety) enfoque de salud y seguridad
Explanation:
[PPT] "Salud y Seguridad en el Lugar de Trabajo"Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Development of H & S indicators including social-economic aspects :. European Commission - DG EMPL. “Safety and Health at Work ” ...
osha.europa.eu/systems/osm/proceedings/14afuente.ppt
Selected response from:

Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 13:46
Grading comment
muchas gracias a todos. Un saludo :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6(Health&Safety) enfoque de salud y seguridad
Maria Elena Martinez
4 +1health and security focus
Julio Torres
4 +1health and safety
German Gonzalez
5enfoque de seguridad e higiene
GLENN MCBRIDE WITHENSHAW
4atención a la seguridad e higiene
Sergiocg
3cobertura de salud y seguridad laboral
Claudia Vera


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
h&s focus
health and security focus


Explanation:
Es probable:

DC 37 Health and Security Plan Benefits- [ Traduzca esta página ]It is not intended to supplant the Health and Security Plan Benefits Booklet, ... DC 37 H&S Plan Notice of Prescription creditable coverage (PDF)* ...
www.dc37.net/benefits/health.html - 35k - En caché - Páginas similares

PEP, Jan. 2003: H and S Plan strengthens privacy of members- [ Traduzca esta página ]H&S Plan strengthens members’ privacy. By GREGORY N. HEIRES The DC 37 Health and Security Plan is strengthening its safeguards for keeping members’ medical ...
www.dc37.net/news/pep/1_2003/hsprivacy.html - 32k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Institution of Occupational Safety and Health | links- [ Traduzca esta página ]Their aim is to improve the safety, health and security of employees at work in ... is related to occupational safety and hygiene, namely H&S practitioners, ...
www.iosh.co.uk/index.cfm?go=links.browse&cat_id=3 - 20k - En caché - Páginas similares



Julio Torres
Mexico
Local time: 05:46
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cor Stephan van Eijden: He quitado mi respuesta. Puede que tengas razón. Yo estaba pensando en "enfoque hardware y software pero no creo que encaje.
3 mins
  -> Gracias Cor Stephan =)
neutral  Lydia De Jorge: I think it should be in spanish.
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
h&s focus
(Health&Safety) enfoque de salud y seguridad


Explanation:
[PPT] "Salud y Seguridad en el Lugar de Trabajo"Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Development of H & S indicators including social-economic aspects :. European Commission - DG EMPL. “Safety and Health at Work ” ...
osha.europa.eu/systems/osm/proceedings/14afuente.ppt


Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 13:46
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 51
Grading comment
muchas gracias a todos. Un saludo :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cecilia Della Croce
2 mins
  -> Gracias, Cecilia!
agree  Luis Rey Ballesteros (Luiroi): De acuerdo, aunque también podría ser "enfoque de cumplimiento con normas sanitarias y de seguridad" (o "inocuidad", sobre todo si involucra alguna relación con alimentos o calidad alimentaria)
5 mins
  -> Gracias, Luis!
agree  patricia scott
3 hrs
  -> Gracias, patricia!!
agree  Christian [email protected]
4 hrs
  -> Gracias, Christian!
agree  Nivia Martínez
4 hrs
  -> Gracias, Nivia60!
agree  Lydia De Jorge
8 hrs
  -> Gracias, Lydia!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
h&s focus
health and safety


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-02-08 19:52:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.solicitorsjournal.com/section.asp?navcode=504
http://www.yufa.org/h&s/Report on Environmental Health and S...


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-02-08 19:53:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.healthsafe.uab.edu/pages/home/features/index.html


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-02-08 19:54:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.touchoilandgas.com/category.cfm?cat_id=7




--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-02-08 19:55:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://mycareer.com.au/jobs/south-region-sa/human-resources-...

http://www.staffs.ac.uk/images/health_safety_policy_tcm68-15...

http://www.colteng.com/safety/

German Gonzalez
Argentina
Local time: 08:46
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 22

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  patricia scott
3 hrs
  -> gracias
neutral  Lydia De Jorge: I think the request is for spanish.
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
h&s focus
cobertura de salud y seguridad laboral


Explanation:
Imagino contra accidentes de trabajo y protección contra medidas arbitrarias. Es mi opinión. Suerte.

Claudia Vera
Argentina
Local time: 08:46
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
h&s focus
atención a la seguridad e higiene


Explanation:
... y una auténtica/sincera atención a la seguridad e higiene. Otra opción.

Sergiocg
Local time: 12:46
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
h&s focus
enfoque de seguridad e higiene


Explanation:
seguridad e higiene = health and safety

GLENN MCBRIDE WITHENSHAW
Mexico
Local time: 05:46
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations