Spanish translation: hemos acreditado este importe en su cuenta
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:00 Mar 11, 2007
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase:credited your charge account
This letter is regarding your recent Catalog order. Your order has been ready and available for pick-up in our store for the last 10 days. We have either contacted or attempted to contact you on several occasions regarding the status of your order. Because we have not heard from you regarding your order, we had to assume you no longer wanted your merchandise. We could not hold it any longer without your personal approval.
- We have *credited your charge account* and have returned the merchandise to the Catalog Logistics Center. Information regarding the original charge to your account and the credit is included with this letter. The credit includes the purchase price of the merchandise and applicable sales tax. Shipping & handling is not included in the credit.
- You will receive a refund check in the mail within 10 working days. Your merchandise has been returned to the Catalog Logistics Center. The refund check will include the purchase price of the merchandise and applicable sales tax. Shipping & handling is not included in the refund check.