KudoZ home » English to Spanish » Business/Commerce (general)

Within each qualification there are core competency units and elective competency units

Spanish translation: unidades de competencias esenciales / unidades de competencias opcionales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:core competency units / elective competency units
Spanish translation:unidades de competencias esenciales / unidades de competencias opcionales
Entered by: Fabio Descalzi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:21 Mar 27, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Client Induction Book
English term or phrase: Within each qualification there are core competency units and elective competency units
Within each qualification there are core competency units and elective competency units.

unidades centrales de competencia y unidades de competencia electiva?
espero vtros comentarios por favor!
gracias!!!
Minga
Minga
Uruguay
Local time: 20:49
unidades de competencias esenciales y unidades de competencias opcionales
Explanation:
http://www.translationtown.com/tt/_es/datos/forums/vertopic....
El término "core competency" fue introducido por Prahalad y Hamel. Lo he encontrado como "competencias esenciales".

http://blog.openware.biz/index.php/37
2) Esta función que estoy evaluando es el negocio principal de mi empresa (core competency)?

http://www.mec.es/educa/incual/pdf/2/21sistemascfp.pdf
Competencias esenciales, especializadas y opcionales. 5. Competencias opcionales. En el primer modelo, todas las unidades conforman una cualificación que ha ...
Selected response from:

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 20:49
Grading comment
Gracias Fabio !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +7unidades de competencias esenciales y unidades de competencias opcionales
Fabio Descalzi


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
core competency units and elective competence units
unidades de competencias esenciales y unidades de competencias opcionales


Explanation:
http://www.translationtown.com/tt/_es/datos/forums/vertopic....
El término "core competency" fue introducido por Prahalad y Hamel. Lo he encontrado como "competencias esenciales".

http://blog.openware.biz/index.php/37
2) Esta función que estoy evaluando es el negocio principal de mi empresa (core competency)?

http://www.mec.es/educa/incual/pdf/2/21sistemascfp.pdf
Competencias esenciales, especializadas y opcionales. 5. Competencias opcionales. En el primer modelo, todas las unidades conforman una cualificación que ha ...

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 20:49
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Gracias Fabio !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lorena Vallejos
3 mins
  -> Gracias, siempre apoyando!

agree  megane_wang
15 mins
  -> Thanks Megane

agree  Malena Garcia
20 mins
  -> Gracias Malega

agree  Egmont
23 mins
  -> Gracias AV

agree  alexfromsd
36 mins
  -> Thanks Alex

agree  patricia scott
1 hr
  -> Thank you Patricia

agree  Ed Wilcox
20 hrs
  -> Thanks Ed
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 9, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi:
Term askedWithin each qualification there are core competency units and elective competenc » Within each qualification there are core competency units and elective competency units
Mar 27, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi:
FieldTech/Engineering » Bus/Financial
Field (specific)Law (general) » Business/Commerce (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search