Dull Tools
Spanish translation: herramientas desafiladas/desgastadas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:58 Jun 28, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Presentación sobre las 5S (Manufactura Esbelta) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert Copeland United States Local time: 19:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | herramientas romas (embotadas) |
| ||
| 3 +1 | herramientas opacas/pálidas/sin brillo - herramientas sin filo |
| ||
| 1 +2 | herramientas desafiladas |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| dull tools herramientas opacas/pálidas/sin brillo - herramientas sin filo Explanation: Dependiendo del tipo de herramienta y si deben tener filo o no Como mencionas el color, supongo que corresponderá al primer caso |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| dull tools herramientas desafiladas Explanation: suerte -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2007-06-28 18:07:54 GMT) -------------------------------------------------- Google Results: 1 - 10 of about 237 for herramientas desafiladas. Bakker - Herramientas para podar árboles, setos y arbustos De ser necesario, lleve enseguida a afilar sus herramientas... http://www.bakker-es.com/Garden/Article.aspx?article=515 Reemplazar los mangos de las herramientas Las herramientas desafiladas dificultan el trabajo de cavar. http://www.lowes.com/lowes/lkn?action=noNavProcessor&p=spani... Bearbeitungsrichtlinien ZM - ES presiones de sujeción elevadas y las herramientas desafiladas... http://zell-metall.com/download/Bearbeitungsrichtlinien%20ZM... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
10 mins confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||
