KudoZ home » English to Spanish » Business/Commerce (general)

flow through of tax attributes

Spanish translation: traspaso de atributos impositivos o rebajas de impuestos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flow through of tax attributes
Spanish translation:traspaso de atributos impositivos o rebajas de impuestos
Entered by: traductorchile
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:38 Jun 30, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: flow through of tax attributes
Investment companies are corporate entities used as fund vehicles. The corporate entities used in the hedge fund industry are usually established in domiciles with legislation that include few regulatory requirements. The structure does not normally provide for a flow through of tax attributes to shareholders. Shareholders hold an investment in the fund and recognize capital gain on the disposition of the fund investment rather than based on the underlying transactions of the fund itself.
Brenda Joseph
Local time: 19:37
traspaso de atributos impositivos o rebajas de impuestos
Explanation:
un aporte

--------------------------------------------------
Note added at 18 horas (2007-07-01 15:47:32 GMT)
--------------------------------------------------

traspaso de atributos impositivos o de rebajas de impuestos
Selected response from:

traductorchile
Chile
Local time: 19:37
Grading comment
Gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4traspaso de atributos impositivos o rebajas de impuestos
traductorchile


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
traspaso de atributos impositivos o rebajas de impuestos


Explanation:
un aporte

--------------------------------------------------
Note added at 18 horas (2007-07-01 15:47:32 GMT)
--------------------------------------------------

traspaso de atributos impositivos o de rebajas de impuestos

traductorchile
Chile
Local time: 19:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 43
Grading comment
Gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 4, 2007 - Changes made by traductorchile:
Edited KOG entry<a href="/profile/109608">Brenda Joseph's</a> old entry - "flow through of tax attributes" » "traspaso de atributos impositivos o rebajas de impuestos"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search