time critical vs. critical time
Spanish translation: determinismo temporal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:21 Aug 9, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Rocio Barrientos Bolivia Local time: 11:36 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
5 mins confidence: 
| "time critical" "critical time" "de mayor prioridad temporal" o "de periodicidad temporal crítica" / "tiempo crítico" Explanation: Suerte -------------------------------------------------- Note added at 7 minutos (2007-08-09 14:28:38 GMT) -------------------------------------------------- también para "critical time" puedes poner "período de tiempo periodicidad crítica" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| "time critical" "critical time" crítico en el tiempo / momento crítico Explanation: Ya |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
| "time critical" "critical time" "determinismo temporal" "momento crítico" Explanation: The term time-critical represents the presence of a time-window El primer término se refiere a un proceso, a un período de tiempo, el segundo a un momento en el tiempo. Mientras el primer término es metafóricamente una película, el segundo (momento crítico) es una fotografía. Pueden haber varios tipos de determinismo temporal, por secuencia, por momentos, por tiempo (x minutos) etc... Espero que ayude, Saludos -------- Algunas definiciones y enlaces: Determinismo temporal. – acciones en intervalos de tiempo determinados Determinismo Temporal. El tiempo de respuesta es fundamental en un sistema de tiempo ... Ahora "critical time" primero te refiero a otro Kudoz http://eng.proz.com/kudoz/130874 The definition of a critical time interval for the approach climb case is ... The definition of the critical time interval must consider both possibilities |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations