KudoZ home » English to Spanish » Business/Commerce (general)

security / securities / issuer

Spanish translation: valor / valores / emisor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:16 Oct 24, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: security / securities / issuer
Inside information relating to a particular security also can come from a person who is not an official of the issuer, such as an investment banker, accountant or attorney with a relationship to the issuer or a bidder or potential bidder for the issuing company's securities.
Diego Metzadour
Local time: 01:41
Spanish translation:valor / valores / emisor
Explanation:
; )

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-10-24 14:22:32 GMT)
--------------------------------------------------

o entidad emisora
Selected response from:

Satto (Roberto)
Colombia
Local time: 23:41
Grading comment
Excelente. Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +11valor / valores / emisor
Satto (Roberto)


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
valor / valores / emisor


Explanation:
; )

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-10-24 14:22:32 GMT)
--------------------------------------------------

o entidad emisora

Satto (Roberto)
Colombia
Local time: 23:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 96
Grading comment
Excelente. Muchas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  etale
4 mins

agree  surfzone
6 mins

agree  Sebastián Castillo Thomas
6 mins

agree  Ana Ramirez
13 mins

agree  Maria Garcia
18 mins

agree  AySTraducciones
23 mins

agree  Alejandra Hozikian
38 mins

agree  MikeGarcia
40 mins

agree  Ana Maria Bustos K.
58 mins

agree  Rocio Barrientos
1 hr

agree  raulruiz: también título-valor
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search