Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / foreign trade | | English term or phrase: export netiquette | | export netiquette related to exports |
| | | ciberetiqueta / netiqueta relacionada con la exportación | Explanation:
me parece que la oración puede ser, directamente:
ciberetiqueta (o "etiqueta de la red/Internet" relacionada con la exportación
HTH :)
Saludos!
ciberetiqueta o netiqueta
Ciberetiqueta o Netiqueta: son los nombres que recibe la cortesía en nuestras intervenciones en Internet y que se refieren tanto a nuestro comportamiento en ...
www.eumed.net/grumetes/ciberetiqueta.htm - 12k - En caché - Páginas similares
Definición de ciberetiqueta
Definición de ciberetiqueta. Conjunto de normas dictadas por la costumbre, la experiencia y el sentido común que ... http://www.definicion.org/ciberetiqueta ...
www.definicion.org/ciberetiqueta - 5k - En caché - Páginas similares
Ciberetiqueta - Las Reglas
Simplemente dicho, "Ciberetiqueta" es nada más que la ética de la Red -- Son las reglas de comportamiento para usuarios del Internet. ...
members.aol.com/fklusmann/Spanish/etiqueta.htm - 24k - En caché - Páginas similares
netiquette ( etiqueta de la red,ciberetiqueta,ciberurbanidad ...
netiquette ( etiqueta de la red,ciberetiqueta,ciberurbanidad ) - Informática e Intenet (2002). La web de los diccionarios gratis. ...
www.glosarium.com/term/452,4,xhtml - 10k - En caché - Páginas similares |
| Selected response from:
Sebastián Castillo Thomas
Local time: 04:14
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
16 mins confidence: peer agreement (net): +5 ciberetiqueta / netiqueta relacionada con la exportación
Explanation:
me parece que la oración puede ser, directamente:
ciberetiqueta (o "etiqueta de la red/Internet" relacionada con la exportación
HTH :)
Saludos!
ciberetiqueta o netiqueta
Ciberetiqueta o Netiqueta: son los nombres que recibe la cortesía en nuestras intervenciones en Internet y que se refieren tanto a nuestro comportamiento en ...
www.eumed.net/grumetes/ciberetiqueta.htm - 12k - En caché - Páginas similares
Definición de ciberetiqueta
Definición de ciberetiqueta. Conjunto de normas dictadas por la costumbre, la experiencia y el sentido común que ... http://www.definicion.org/ciberetiqueta ...
www.definicion.org/ciberetiqueta - 5k - En caché - Páginas similares
Ciberetiqueta - Las Reglas
Simplemente dicho, "Ciberetiqueta" es nada más que la ética de la Red -- Son las reglas de comportamiento para usuarios del Internet. ...
members.aol.com/fklusmann/Spanish/etiqueta.htm - 24k - En caché - Páginas similares
netiquette ( etiqueta de la red,ciberetiqueta,ciberurbanidad ...
netiquette ( etiqueta de la red,ciberetiqueta,ciberurbanidad ) - Informática e Intenet (2002). La web de los diccionarios gratis. ...
www.glosarium.com/term/452,4,xhtml - 10k - En caché - Páginas similares
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
