KudoZ home » English to Spanish » Business/Commerce (general)

open paypal account

Spanish translation: abrir cuenta PayPal


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:open paypal account
Spanish translation:abrir cuenta PayPal
Entered by: Lydia De Jorge
Options:
- Contribute to this entry

02:58 Dec 16, 2007Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: open paypal account
paypal account
Yazmin Osoyo
Mexico
Local time: 11:31
abrir cuenta PayPal
Explanation:
Paypal es marca registrada
Selected response from:

Lydia De Jorge
United States
Local time: 12:31
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +15abrir cuenta PayPal
Lydia De Jorge


Discussion entries: 1





  

Answers

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +15
abrir cuenta PayPal


Explanation:
Paypal es marca registrada

Lydia De Jorge
United States
Local time: 12:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 140
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaotl Altan
7 mins
  -> Gracias!
agree  Roxana Kohon
16 mins
  -> Gracias!
agree  Jorge Merino: sí
46 mins
  -> Gracias!
agree  Rafael Molina Pulgar
1 hr
  -> Gracias!
agree  teju
2 hrs
  -> gracias y saludos teju!
agree  Erik Bry
3 hrs
  -> Gracias!
agree  Veronica Manole
5 hrs
  -> Gracias Veronica!
agree  Fernanda Díaz
6 hrs
  -> Muchas gracias Fernanda!
agree  Rebecca Hendry
6 hrs
  -> Gracias Rebecca!
agree  Aida Pons
7 hrs
  -> Gracias Aida!
agree  Mónica Sauza
16 hrs
  -> Gracias Monica!
agree  David Girón Béjar
18 hrs
  -> Thanks again David!
agree  Christian Nielsen-Palacios: una cuenta...
21 hrs
  -> si, me falto 'una'. gracias Christian!
agree  German Trentini
1 day8 hrs
  -> Gracias German!
agree  marccela
4 days
  -> Gracias marccela!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PRONon-PRO (2): Aida Pons, sugrass


Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy