ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Business/Commerce (general)

open paypal account

Spanish translation: abrir cuenta PayPal


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:open paypal account
Spanish translation:abrir cuenta PayPal
Entered by: Lydia De Jorge
Options:
- Contribute to this entry

02:58 Dec 16, 2007Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: open paypal account
paypal account
Yazmin Osoyo
Mexico
Local time: 02:52
abrir cuenta PayPal
Explanation:
Paypal es marca registrada
Selected response from:

Lydia De Jorge
United States
Local time: 03:52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +15abrir cuenta PayPal
Lydia De Jorge


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +15
abrir cuenta PayPal


Explanation:
Paypal es marca registrada

Lydia De Jorge
United States
Local time: 03:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 144
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaotl Altan
7 mins
  -> Gracias!

agree  Roxana Kohon
16 mins
  -> Gracias!

agree  Jorge Merino:
46 mins
  -> Gracias!

agree  Rafael Molina Pulgar
1 hr
  -> Gracias!

agree  teju
2 hrs
  -> gracias y saludos teju!

agree  Erik Bry
3 hrs
  -> Gracias!

agree  Veronica Manole
5 hrs
  -> Gracias Veronica!

agree  Fernanda Díaz
6 hrs
  -> Muchas gracias Fernanda!

agree  Rebecca Hendry
6 hrs
  -> Gracias Rebecca!

agree  Aida Pons
7 hrs
  -> Gracias Aida!

agree  Mónica Sauza
16 hrs
  -> Gracias Monica!

agree  David Girón Béjar
18 hrs
  -> Thanks again David!

agree  Christian Nielsen-Palacios: una cuenta...
21 hrs
  -> si, me falto 'una'. gracias Christian!

agree  German Trentini
1 day8 hrs
  -> Gracias German!

agree  marccela
4 days
  -> Gracias marccela!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (2): Aida Pons, sugrass


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: