KudoZ home » English to Spanish » Business/Commerce (general)

MED Business and CS

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:29 Mar 15, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: MED Business and CS
(Un cargo de Microsoft)

Senior Vice President; MED Business and CS
Brenda Joseph
Local time: 23:38
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Lienciado en Negocios y Ciencias de la Computación
Nelida Kreer
4Máster/Magister en Educación de Negocios y Servicios de Computación
Cristina Heraud-van Tol
3 +1media business and computer scienceolv10siq


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
med business and cs
media business and computer science


Explanation:
Podría ser, pero estoy buscando un equivalente para media business.
Computer science= Ciencia de la computación.
Suerte.

olv10siq
Local time: 19:38
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
med business and cs
Máster/Magister en Educación de Negocios y Servicios de Computación


Explanation:
MED:

Master of Education: a master's degree in education
wordnet.princeton.edu/perl/webwn

CS:
Computing Services
www.athabascau.ca/misc/glossary.html

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 21:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 108
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
med business and cs
Lienciado en Negocios y Ciencias de la Computación


Explanation:
Me parece que esa sería una traducción posible.

Nelida Kreer
Uruguay
Local time: 23:38
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 128

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Krimy: Si porque es CS "computer Science"
15 hrs
  -> Gracias Krimy. Al final resultó que era otra cosa totalmente distinta, estábamos todos despistados.....Así ocurre con las siglas. Que tengas feliz semana de Pascuas.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search