is blessed with a rich heritage now linking three centuries
Spanish translation: goza de una rica herencia que ya abarca tres siglos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:29 Apr 24, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Code of Business Conduct | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Refugio Local time: 06:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
está bendita con una herencia muy rica que ahora conecta tres siglos Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ha sido bendecida con un/a valioso/a patrimonio/herencia que conecta ya tres siglos Explanation: I think it may help. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7goza de una rica herencia que ya abarca tres siglos Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2008-04-24 02:11:57 GMT) -------------------------------------------------- sintesis - [ Translate this page ] Su obra abarca tres siglos. Más que obra de un solo hombre parece ser obra ...... El decir que es «prenda» de nuestra herencia, es afirmar que ya tenemos de ... www.virgendolorosa.net/sintesis.html - 371k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2008-04-24 02:13:34 GMT) -------------------------------------------------- bless [bles] vtr (ps & pp blessed o blest) ... he is blessed with good health, goza de buena salud |
| |
Grading comment
| ||
