Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / empresas
English term or phrase:funnel
The range of Business segments and Value Funnel lifecycle stages to which this Standard applies are identified
Readiness Review: An independent, integrated review, covering all elements of STRETCH, held at the end of a project stage to determine if a Project / Venture is ready to proceed to the next stage of the value funnel.
Note however that a VAP is mandatory for non-operated projects in all funnel stages and for the first three funnel stages of a BG-Operated project, per the table below:
gracias Gealach!, exactamente, se puede ver el diagrama del embudo, por eso el nombre. A pesar de la protesta general, en programas financieros conservan el nombre en ingl'es, pero eso depende del cliente