KudoZ home » English to Spanish » Business/Commerce (general)

RELEASE MARKET

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:04 Jul 10, 2008
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: RELEASE MARKET
other terms that appear in the text: release transactions, release rules
Laura Tabari
Argentina
Local time: 03:02
Advertisement


Summary of answers provided
4mercado de lanzamiento
mavicmar


Discussion entries: 13





  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
release market
mercado de lanzamiento


Explanation:
Aunque estoy segura se traduce que "release market" se traduce como "mercado de lanzamiento", en el texto original aparece "gas capacity release markets" lo cual puede referirse tambien a mercados de liberación del gas.
Espero te sirvan mis comentarios. SUERTE!!!

mavicmar
Local time: 03:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search