Spanish translation: transferencia deficiente, transferencia indebida, "quedar en manos indebidas"
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:50 Feb 8, 2009
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / contracts
English term or phrase:wrong pocket
XXX project means the activities arising in connection with any other asset to be transferred to XXX pursuant to or in accordance with any Transaction Document including the activities relating to assets contemplated by clause 3.9 (Wrong Pocket Provisions) (no tengo esta cláusula)