stub period
Spanish translation: período intermedio (posterior a los últimos estados financieros y anterior a la fecha del registro)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:08 Feb 8, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Impuestos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 23:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| el período entre el último inventario y el fin del año fiscal |
|
Answers
2 hrs confidence: 
fracción/segmento del período Explanation: Aquí va una ref. que no es muy elegante que digamos: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=524794 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
talón del período Explanation: Una sugerencia, Saludos! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
Periodo restante Explanation: Una sugerencia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
período intermedio (posterior a los últimos estados financieros y anterior a la fecha del registro) Explanation: Stub-Period Financial Information Definition: Financial statements reporting results for the interim period subsequent to the last audited statements and prior to the effective date of registration. http://www.moneyglossary.com/?w=Stub-Period Financial Inform... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: el período entre el último inventario y el fin del año fiscal Reference information: "the period between the date of the last physical inventory and the taxable year-end. We refer to this period as the stub period." Lo que no sé es cómo se llama en español. Espero que te sirva de ayuda, suerte, un saludo! Reference: http://vlex.com/vid/18510868 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations