KudoZ home » English to Spanish » Business/Commerce (general)

stock keeping units

Spanish translation: Unidad de mantenimiento del stock

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stock keeping units = SKU
Spanish translation: Unidad de mantenimiento del stock
Entered by: Andreutxi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:46 Feb 20, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / business
English term or phrase: stock keeping units
SKUs volume
Andreutxi
Local time: 11:19
SKU (Stock Keeping Unit) Unidad de mantenimiento del stock
Explanation:
suerte

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-02-20 14:51:00 GMT)
--------------------------------------------------

I have also found:
unidad de mantenimiento de existencias

English term or phrase: SKU (Stock Keeping Unit)
Spanish translation: Unidad de mantenimiento del stock
Options:
- Contribute to this entry
- Browse KOG in pair




23:54 Mar 4, 2001 Font size: 1 | 2 | 3
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - unspecified
English term or phrase: sku
The term refers to the range of products of a cosmetics company.
Context:
11 Cleansing/Conditioning SKUs in retail sizes.
Pedro Monreal

Flag or filter this asker:

Stock Keeping Unit,...
Explanation:
Could it be "Stock Keeping Unit"? This is what acronymfinder yields for this abbreviation. I think it could apply in your context.

And this is what I found in the Net in Spanish (see 2nd link):

SKU -STOCK KEEPING UNIT-
Unidad de mantenimiento del stock (ítem único del inventario o referencia): cada sku posee características singulares relacionadas con las operaciones a las que se las somete en el centro de distribución (numero de identificación, peso por pack o caja, volumen, dimensiones, packs por caja, patrón de apilamiento en pallets, etc.) es individualizada.

I found as well "Unidad individual de existencias" for SKU.

Suerte!!


Selected response from:

Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 15:49
(6 hrs ahead of you)

Grading comment
Quite a helpful translation. Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer




Summary of answers provided
na it is STOCK KEEPING UNIT = unidad de mantenimiento de existencias Elisa Capelão

na Stock Keeping Unit,...
Selected response from:

Robert Copeland
United States
Local time: 10:19
Grading comment
Gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1SKU (Stock Keeping Unit) Unidad de mantenimiento del stock
Robert Copeland


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
SKU (Stock Keeping Unit) Unidad de mantenimiento del stock


Explanation:
suerte

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-02-20 14:51:00 GMT)
--------------------------------------------------

I have also found:
unidad de mantenimiento de existencias

English term or phrase: SKU (Stock Keeping Unit)
Spanish translation: Unidad de mantenimiento del stock
Options:
- Contribute to this entry
- Browse KOG in pair




23:54 Mar 4, 2001 Font size: 1 | 2 | 3
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - unspecified
English term or phrase: sku
The term refers to the range of products of a cosmetics company.
Context:
11 Cleansing/Conditioning SKUs in retail sizes.
Pedro Monreal

Flag or filter this asker:

Stock Keeping Unit,...
Explanation:
Could it be "Stock Keeping Unit"? This is what acronymfinder yields for this abbreviation. I think it could apply in your context.

And this is what I found in the Net in Spanish (see 2nd link):

SKU -STOCK KEEPING UNIT-
Unidad de mantenimiento del stock (ítem único del inventario o referencia): cada sku posee características singulares relacionadas con las operaciones a las que se las somete en el centro de distribución (numero de identificación, peso por pack o caja, volumen, dimensiones, packs por caja, patrón de apilamiento en pallets, etc.) es individualizada.

I found as well "Unidad individual de existencias" for SKU.

Suerte!!


Selected response from:

Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 15:49
(6 hrs ahead of you)

Grading comment
Quite a helpful translation. Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer




Summary of answers provided
na it is STOCK KEEPING UNIT = unidad de mantenimiento de existencias Elisa Capelão

na Stock Keeping Unit,...


Robert Copeland
United States
Local time: 10:19
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 88
Grading comment
Gracias!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez: :)
4 mins
  -> Muchas gracias Gaby!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search