KudoZ home » English to Spanish » Business/Commerce (general)

Integrate complete customer care value

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:50 Feb 20, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / business
English term or phrase: Integrate complete customer care value
Integrate complete customer care value to enable an accurate assessment on customer contribution


no entiendo bien el sentido... si es integrar todo el valor de la atencion al cliente... o alguna otra cosa
Andreutxi
Local time: 03:46
Advertisement


Summary of answers provided
4"Integrar el valor de la atención completa al cliente..."
eski
3 +1integrar el valor completo de atencion al cliente
AeC2009


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
integrate complete customer care value
integrar el valor completo de atencion al cliente


Explanation:
Asi es como nosotros lo entendemos...

AeC2009
Spain
Local time: 08:46
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eagertolearn: yes
2 days1 hr
  -> Muchas gracias..., :-))
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
integrate complete customer care value
"Integrar el valor de la atención completa al cliente..."


Explanation:
Para nosotros es muy importante ofrecer un completo servicio de Atención al Cliente. No solamentente comercializamos productos de alta calidad, ...
gigaset.com/shc/0,1935,es_es_0_13855_rArNrNrNrN,00.html - 35k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-02-20 20:55:35 GMT)
--------------------------------------------------

Consider:


Usted está aquí: BT > Zona de clientes > Servicio de atención al cliente ... BT proporciona un servicio realmente global, sencillo y completo al cliente. ...
www.btnet.cz/business/es/es/customer_zone/customer_service_... - 27k - En caché - Páginas similares
Saludos :))


eski
Mexico
Local time: 01:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 394
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search