ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Business/Commerce (general)

one dollar share point

Spanish translation: un punto porcentual en dólares


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:one dollar share point
Spanish translation:un punto porcentual en dólares
Entered by: patinba
Options:
- Contribute to this entry

13:37 Nov 3, 2009Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: one dollar share point
"Imports lost almost 1 dollar share point in September"
Alison Llaver
Argentina
Local time: 14:33
un punto porcentual en dólares
Explanation:
en términos de valor, no de volumen, en otras palabras.
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 15:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3un punto porcentual en dólarespatinba
4 +11 dolar de punto de participación
Andres Urdaneta


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
1 dolar de punto de participación


Explanation:
Las importaciones casi perdieron 1 dolar de punto de participación en septiembre



    Reference: http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=sha...
Andres Urdaneta
United States
Local time: 12:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zanne Sannestam
6 mins
  -> Gracias Zanne
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
un punto porcentual en dólares


Explanation:
en términos de valor, no de volumen, en otras palabras.

patinba
Argentina
Local time: 15:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 127

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emma Ratcliffe
33 mins
  -> Gracias, Emma!
agree  mariar: Totalmente de acuerdo! Saludos.:))
11 hrs
agree  wmpetzall
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy