English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: beam trailer | This term comes from a proposal for supplying large mining vehicles. The section on shipping mentions how the vehicle will be broken down into various loads for shipment. One of the loads is listed as:
"Load 3: Tractor Assembly (on beam trailer)"
There is no additional context. |
| | | remolque de viga | Explanation:
"Carga 3: Estructura de Tractor (sobre remolque de viga)".
Beam trailers are those trucks that carry heavy loads on beams (vigas). |
| Selected response from:
Austria Kann
Venezuela
Local time: 14:51
| Grading comment Thanks to both of you! I wish I could split the points, but it can't be done.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
42 mins confidence:   peer agreement (net): +2 remolque de viga
Explanation:
"Carga 3: Estructura de Tractor (sobre remolque de viga)".
Beam trailers are those trucks that carry heavy loads on beams (vigas).
| Austria Kann
Venezuela
Local time: 14:51
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Thanks to both of you! I wish I could split the points, but it can't be done. |
|
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1 ...remolque manga...
Explanation:
CON REMOLQUE Manga 2.36 m Peso aprox. c/motor estándar 1061 kg ...Formato de archivo: Shockwave Flash
94 m Puente de Aclaramiento 1.19 m Puente de Aclaramiento máximo 2.16 m Capacidad de combustible 140 L CON REMOLQUE Manga 2.59 m Peso aprox. c/motor ...
www.gulfmarine.com.mx/MODELOS.swf
stable 415 consola + mariner 25 hp.+ remolque eslora.4,20 metros ...+ REMOLQUE. Teléfono: 625098442. Zona: Castellón Publicado: Lunes 15 de Enero 15:55. Eslora.4,20 metros. Manga.2,16 metros. Desplazamiento.. 210 kg. ...
castellon.planetanuncios.com › Inicio › motor › náutica - En caché
BoatShop24.com - Remolque - Buscarremolque del puerto; Eslora:5,00m; Manga:2,50m; Año de construcción1996; Emplazamiento:Wesel/NRW, Alemania; Peso en vacio: 1.500kg; Carga útil: 8.000kg ...
www.boatshop24.com/web/.../index.htm?... - En caché
BoatShop24.com - Remolque - Buscarremolque del puerto; Eslora:11,20m; Manga:2,40m; Año de construcción1969; Emplazamiento:Flensburg, Alemania; Peso en vacio: 2.600kg; Carga útil: 6.000kg ...
www.boatshop24.com/web/.../index.htm?... - En caché
Mostrar más resultados de www.boatshop24.com
Rio 400 ole 40 hp+remolque - eslora 400 manga 1,60 motor yamaha ...eslora 400manga 1,60motor Yamaha 40hp arranque electronico2 depositos conectados 80l + 1 auxiliarKit de salvamento: 6 chalecos,bengalas,extintoresRemolque ...
www.habitamos.com › ... › Embarcaciones motor - En caché - Similares
remolque barca - SnipTime España
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-11-24 21:26:29 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos!
eski :))
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-11-24 21:27:00 GMT)
--------------------------------------------------
Trailer - RitchieWiki - [ Traducir esta página ]Languages. Français · Español · Supported by. Ritchie Bros. Auctioneers ... A beam trailer is a narrow, heavy-duty lowboy trailer designed to carry large ... Equipment trailers are similar in appearance to lowboy trailers and are used ...
www.ritchiewiki.com/wiki/index.php/trailer - En caché - Similares
|   eski
Mexico
Local time: 13:21
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 390
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
