Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / pricing | | English term or phrase: On-Line Low Touch Fulfillment | I'm translating a Travel Service Agreement and in the Price List one of the items is:
Fee - On-Line Low Touch Fulfillment and another item is Fee - On-Line No Touch Fulfillment
I would like to know the Spanish translation of tourch fulfullment |
| | | Selected response from:
  Mercedes Marta Moreno
Local time: 20:12
| Grading comment I selected your answer because it gave me samples and webpages that helped me reach my goal: "llenado en línea de poca interacción con el cliente"
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 hrs confidence:   | on-line low touch fulfillment proceso en línea (online) semiautomático/casi automático
Explanation:
Se refiere a que el pago de las tasas (fee) o de los honorarios del operador turístico, se realiza mediante un proceso de venta en línea (online) que apenas requiere la intervención del consumidor.
"**low touch**: a sales process that requires very little interaction between a retailer and a consumer. Often can be applied to CPG purchases or commodity based products."
http://www.oneupweb.com/oneupweb_glossary/low_touch/
See also,
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/it_information_...
Salu2.
| | | Grading comment | I selected your answer because it gave me samples and webpages that helped me reach my goal: "llenado en línea de poca interacción con el cliente" |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 23 - Changes made by Maru Villanueva: | | Edited KOG entry | Maru Villanueva's old entry - "On-Line Low Touch Fulfillment" => "llenado en línea de poca interacción con el " |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
