ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Business/Commerce (general)

for our affiliates' everyday business purposes


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:34 Jan 27, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Business/Commerce (general) / Financial Services
English term or phrase: for our affiliates' everyday business purposes
Reasons we can share your personal information:
For our affiliates’ everyday business purposes—
information about your transactions and experiences

Con fines empresariales cotidianos de nuestros afiliados tal y como información sobre sus transacciones y experiencias

Gracias por su ayuda!
mcarpizo
United States
Local time: 14:13


Summary of answers provided
5para los propósitos comerciales diarios de nuestras filiales
Gloria Scaroni
4motivos/asuntos relacionados con la actividad diaria de nuestros afiliados
CARMEN MAESTRO


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
motivos/asuntos relacionados con la actividad diaria de nuestros afiliados


Explanation:
.. por ejemplo, información sobre sus operaciones y experiencias.

¡Saludos!

CARMEN MAESTRO
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 113
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
para los propósitos comerciales diarios de nuestras filiales


Explanation:
una opción

Gloria Scaroni
Local time: 15:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: