English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: Safety Champions | Hola! quisiera saber cómo podria traducir "Safety Champions " en la siguiente oración:
"As a first step, we appointed and began training Safety Champions at each of our business location"
Campeones de seguridad? defensores de seguridad?
Muchas gracias |
| | | promotores de la seguridad | Explanation:
Son los promotores, defensores de las buenas prácticas en prevención de riesgos laborales.
Según el Merrian-Webster, if you "champion" a person, cause or principle, you support or defend them. > promover.
También recibe este nombre [Safety Champions] una campaña de concienciación entre los jóvenes españoles. Véase link.
|
| Selected response from:
 RaquelMòdol
Spain
Local time: 20:13
| Grading comment ¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
25 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
