ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Business/Commerce (general)

£m = ?

Spanish translation: millones de libras esterlinas/GBP


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:£m
Spanish translation:millones de libras esterlinas/GBP
Entered by: Graciela Carlyle
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:30 Mar 14, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Introduction to Accounting
English term or phrase: £m = ?
£m stands for £ millions in a balance sheet or statement of accounts. How would £m be expressed in Spanish?
chaac
Local time: 05:42
millones de libras esterlinas...
Explanation:
...is the translation (or millones de GBP o mill.GBP o mill.£).
I don't know if you're limited by the space.
This is if you do not need to convert into Euros...
Selected response from:

Graciela Carlyle
United Kingdom
Local time: 05:42
Grading comment
Gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7millones de libras esterlinas
Claudia Iglesias
5millones de libras esterlinas...
Graciela Carlyle


Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
£m = ?
millones de libras esterlinas


Explanation:
si "millones de libras esterlinas" tuviera una abreviación aparecería al lado, entre paréntesis, al buscarlo en Google. No aparece ninguna abreviación, siendo que "millones de libras esterlinas" aparece 4490 veces (no las iré todas, claro).

Claudia Iglesias
Chile
Local time: 02:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  margaret caulfield
36 mins

agree  isaac bekerman
44 mins

agree  David Lowery
51 mins

agree  cielos
2 hrs

agree  Pablo Grosschmid
6 hrs

agree  jomasaov
8 hrs

agree  Carolyn Dorrell
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
£m = ?
millones de libras esterlinas...


Explanation:
...is the translation (or millones de GBP o mill.GBP o mill.£).
I don't know if you're limited by the space.
This is if you do not need to convert into Euros...

Graciela Carlyle
United Kingdom
Local time: 05:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 26
Grading comment
Gracias a todos
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: