KudoZ home » English to Spanish » Business/Commerce (general)

post goods issue

Spanish translation: contabilizar la salida de mercancías

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:post goods issue
Spanish translation:contabilizar la salida de mercancías
Entered by: Maria Lorenzo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:01 Mar 25, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: post goods issue
In order to post goods issue, all necessary shipping activities must be completed. These activities include:

Entering all necessary data in the outbound delivery. For example, the storage location, batch, or valuation type must be specified in the delivery.
moskva
contabilizar la salida de mercancías
Explanation:
I worked in SAP for 3 and a half years and that´s the term we used to use.

Good luck!
María

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-03-25 12:39:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.es/search?q=cache:ejMKn9bHN00J:help.sap.co...

www.sap.com/argentina/company/press/perspectiva/ mayo/pdf/08-09%20-%20Inflaci%F3n.pdf - Páginas similares

[DOC] Version 4
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... sus logotipos respectivos, son marcas o marcas registradas de SAP AG en ... Para contabilizar
la entrega inmediatamente, seleccione Post Goods Issue (Shift + F8). ...
help.sap.com/bestpractices/industries/wholesale/v146c/ Wholesale_ES/documentation/R3/G57_BBP_ES_ES.doc - Páginas similares

Selected response from:

Maria Lorenzo
Spain
Local time: 03:48
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1contabilizar la salida de mercancías
Maria Lorenzo


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
contabilizar la salida de mercancías


Explanation:
I worked in SAP for 3 and a half years and that´s the term we used to use.

Good luck!
María

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-03-25 12:39:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.es/search?q=cache:ejMKn9bHN00J:help.sap.co...

www.sap.com/argentina/company/press/perspectiva/ mayo/pdf/08-09%20-%20Inflaci%F3n.pdf - Páginas similares

[DOC] Version 4
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... sus logotipos respectivos, son marcas o marcas registradas de SAP AG en ... Para contabilizar
la entrega inmediatamente, seleccione Post Goods Issue (Shift + F8). ...
help.sap.com/bestpractices/industries/wholesale/v146c/ Wholesale_ES/documentation/R3/G57_BBP_ES_ES.doc - Páginas similares



Maria Lorenzo
Spain
Local time: 03:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beatriz Cirera
33 mins
  -> gracias Beatriz
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search