locations for vending devices or racks

Spanish translation: ubicaciones para dispositivos de distribución/despachadores o estantes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	locations for vending devices or racks
Spanish translation:	ubicaciones para dispositivos de distribución/despachadores o estantes
Entered by:	Carolina Carabecho

20:31 Aug 10, 2004

English to Spanish translations [PRO]
Business/Commerce (general)

English term or phrase: locations for vending devices or racks

the franchisor assists the franchisee in obtaining retail outlets or accounts or *locations for vending devices or racks* to sell or distribute goods or services...
El texto trata sobre la definición de franquicias como oportunidad de negocios, lo que transcribí arriba es uno de los requisitos para que la franquicia encuadre en esa definición
Una vez más, muchísimas gracias por cualquier colaboración!!!!

Carolina Carabecho KudoZ activity Questions: 63 (none open) (1 closed without grading) Answers: 548
Local time: 14:30

ubicaciones para dispositivos de distribución/despachadores o estantes

Explanation:
los dispositivos de distribución o despachadores son los aparatos donde se despachan diversos artículos, pueden ser de piso o estar empotrados en la pared (por ejemplo, los despachadores de cajetillas de cigarros)

Selected response from:

Alejandra Vega
Local time: 11:30

Grading comment

Muchísimas gracias a todos por la colaboración!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

ubicaciones para dispositivos de distribución/despachadores o estantes

Alejandra Vega

4 +1

con la ubicación de máquinas expendedoras o expositores

Mapi

ubicaciones para dispositivos expendedores o exhibidores

Margarita Palatnik (X)

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +5

ubicaciones para dispositivos de distribución/despachadores o estantes

Alejandra Vega
Local time: 11:30
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 20

Grading comment

Muchísimas gracias a todos por la colaboración!

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

con la ubicación de máquinas expendedoras o expositores

Explanation:
También se les llama máquinas de vending y tampoco es raro oir stands

1 Expendedoras-vending-Maquinas de vending-Venda automatica - [ Translate this page ]
Anuncios clasificados GRATIS de Vending Publica el tuyo GRATIS Pincha Aquí. CATALOGO
MAQUINAS EXPENDEDORAS. CATALOGO CONSUMIBLES. LINKS. FORMULARIO DE CONTACTO. ...
www.expendedoras-vending.com/ - 16k - 9 Aug 2004 - Cached - Similar pages

Expendedoras-1 vending-Maquinas de vending-Venda automatica - [ Translate this page ]
OFERTA DE ESTE MES. CATALOGO MAQUINAS EXPENDEDORAS. CATALOGO CONSUMIBLES. LINKS.
FORMULARIO DE CONTACTO. SUSCRIPCIÓN BOLETÍN Y LISTA DE PRECIOS INMEDIATA. ...
www.expendedoras-vending.com/Maquinas_expendedoras.htm - 9k - Cached - Similar pages
[ More results from www.expendedoras-vending.com ]

Maquinas expendedoras, maquinas de vending - [ Translate this page ]
Máquinas Expendedoras. Máquinas expendedoras - COPYPLAY, Máquinas
expendedoras de videojuegos. Máquinas expendedoras - COPYPLAY, ...
www.orcasp.com/Marcos/Cyber/maquinas.htm - 7k - Cached - Similar pages

Máquinas de vending para helados - [ Translate this page ]
Máquinas de vending para helados. Maquinas de vending para helados,
CARACTERÍSTICAS Display luminoso 20 caracteres. Contador de ...
www.orcasp.com/Marcos/Cyber/helados.htm - 6k - Cached - Similar pages

MAQUINAS DE VENDING - [ Translate this page ]
Perfil y negocios de MAQUINAS DE VENDING. ... Y escribir a la direccion
de Email de MAQUINAS DE VENDING, de Coslada, Madrid, España. ...
www.comertia.com/empresa-negocios.php/ MAQUINAS-DE-VENDING_5043.html - 11k - Cached - Similar pages

Mapi
Local time: 18:30
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 7

23 hrs confidence:

ubicaciones para dispositivos expendedores o exhibidores

Explanation:
Despachos de la primera línea
... La tendencia sigue difundiéndose: ahora, en todas las unidades del Centro Infantil
hay dispositivos expendedores de Purell estratégicamente ubicados. ...
www.jhintl.net/Spanish/Instituciones

Equipos De Pago Previo, Tragaperras Y Máquinas Expendedoras ...
... Dispositivos expendedores de vasos para máquinas expendedoras. Refrigeradores
para máquinas expendedoras. Secadores de pelo accionados por monedas.

Desarrollo de Software para Ingeniería Eléctrica
... Para abaratar costos, los tarjeteros, los dispositivos expendedores de efectivo,
las impresoras y los sistemas sonoros fueron comprados por separado, por lo ...
iie.fing.edu.uy/ense/asign/ desasoft/practico/hoja7/hoja7.html

Margarita Palatnik (X)
Local time: 14:30
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 623

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations