English: H1 2005 (A final decision is expected in H1 2005.)Spanish translation: en la primera mitad del 2005 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | H1 2005 | | Spanish translation: | en la primera mitad del 2005 | | Entered by: | Ltemes |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Business/Commerce (general) | | English term or phrase: H1 2005 (A final decision is expected in H1 2005.) | | A final decision is expected in H1 2005 |
| | | en la primera mitad del 2005 | Explanation:
Se espera una decisión final para la primera mitad de 2005.
H1= first half (of the year)
H2 = second half (of the year)
First Half (H1)
... Home -> Investor Centre -> Financials -> Quarterly -> ***First Half (H1)**** ... Limited (IPCL)
has announced its unaudited results for the half year ended September 30 ...
www.ipcl.co.in/cportal/VirtualPageView.jsp?page_id=46 - 38k - Cached - Similar pages
AutoGlobal - [ Translate this page ]
... Unidos y las ventas de ese año ascendieron a ... ***En la primera mitad de 2003***, las ventas
superaron los ... El H2 recoge la herencia de robustez del H1, ofreciendo una ...
www.autoglobal.com/noticias/4500/4581.html - 8k - Cached - Similar pages |
| Selected response from:
 Ltemes
United States
| Note from asker to answererMuchas gracias a todos
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
5 mins confidence: |
| h1 2005 (a final decision is expected in h1 2005.) h1 2005 (se espera una decisión final en el 2005 para el proyecto de ley H1.)
Explanation:
Creo que se refieres a un proyecto de ley del Congreso
| Judy Rojas
Chile
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 39
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 mins confidence: |
| h1 2005 (a final decision is expected in h1 2005.) en la primera mitad del 2005
Explanation:
Se espera una decisión final para la primera mitad de 2005.
H1= first half (of the year)
H2 = second half (of the year)
First Half (H1)
... Home -> Investor Centre -> Financials -> Quarterly -> ***First Half (H1)**** ... Limited (IPCL)
has announced its unaudited results for the half year ended September 30 ...
www.ipcl.co.in/cportal/VirtualPageView.jsp?page_id=46 - 38k - Cached - Similar pages
AutoGlobal - [ Translate this page ]
... Unidos y las ventas de ese año ascendieron a ... ***En la primera mitad de 2003***, las ventas
superaron los ... El H2 recoge la herencia de robustez del H1, ofreciendo una ...
www.autoglobal.com/noticias/4500/4581.html - 8k - Cached - Similar pages
| Ltemes
United States
Specializes in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 87
1 corroborated select project
in this pair and field  |
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
