English: accreditations and approvalsSpanish translation: acreditaciones y visto bueno/autorizaciones 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | accreditations and approvals | | Spanish translation: | acreditaciones y visto bueno/autorizaciones | | Entered by: | Ana Brassara |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificado de estudios | | English term or phrase: accreditations and approvals | Reverso de una transcripción académica. Es un encabezado.
Acreditaciones y ¿aprobaciones? ¡Suena horrible!
Toda sugerencia será bienvenida :) |
| | | Selected response from:
Ana Brassara
Argentina
| Note from asker to answerer¡Muchas gracias !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   |
2 mins confidence: |
6 mins confidence: peer agreement (net): +3 |
| acreditaciones y visto bueno/autorizaciones
Explanation:
En muchos certificados que he traducido al inglés, en español aparece siempre "Vº Bº", y la firma autorizada.
Tal vez te sirva.
visto bueno m. Fórmula que se pone al pie de algunas certificaciones y documentos para indicar que se hallan autorizados: el documento lleva la firma del secretario y el visto bueno del decano. Se abrevia como V.B.
http://diccionarios.elmundo.es/diccionarios/cgi/lee_dicciona...
| Ana Brassara
Argentina
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 28
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
