(AT) Seconds, (BT) Minutes, (CT) Months, (DT) Years - See explanation ( translation glossary) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs,

« supporting comments

Return to KudoZ list

Through forging, I ... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	(AT) Seconds, (BT) Minutes, (CT) Months, (DT) Years
Spanish translation:	See explanation
Entered by:	Lorena Álamo

Options:
- Contribute to this entry

6:51pm Feb 24, 2007

English to Spanish translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

English term or phrase: (AT) Seconds, (BT) Minutes, (CT) Months, (DT) Years

Estas abreviaturas o acrónimos aparecen en un certificado de defunción del Estado de California en el siguiente punto:

- Time Interval between onset and death:
(AT) Seconds, (BT) Minutes, (CT) Months, (DT) Years

Realmente no logro encontrar a qué hacen referencia estas abreviaturas o acrónimos.

Muchas gracias,

Lorena.

Lorena Álamo

KudoZ activity
Questions: 140 (4 open)
Answers: 7

Argentina

Clarification request(s) and response

CloHoHo-Claudia: 7:00pm Feb 24, 2007: ¿Cómo has interpretado lo de "Tieme Interval between onset and death"? Por lo pronto hay una secuencia dada por las letras del abecedario A-B-C-D, y la T probablemente sea Time=hora/tiempo.
Luisa Moura Almeida: 7:06pm Feb 24, 2007: Take a look at http://www.avss.ucsb.edu/variable/cdc.htm (It might help)
Avrvm: 12:09pm Feb 25, 2007: www.acronymfinder.com

See explanation

Explanation:
Creo que lo más lógico sería "tiempo a" (TA), "tiempo b" (TB), etc. Como dice Claudia, es una secuencia de las letras a,b,c, cada una compañada por la inicial t de time.

Selected response from:

Yodfat Glazer
United States

Note from asker to answerer

Thanks!!

Lorena
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	See explanation	Yodfat Glazer

Answers

1 day1 hr confidence:

(at) seconds, (bt) minutes, (ct) months, (dt) years See explanation

Explanation:
Creo que lo más lógico sería "tiempo a" (TA), "tiempo b" (TB), etc. Como dice Claudia, es una secuencia de las letras a,b,c, cada una compañada por la inicial t de time.

Yodfat Glazer
United States
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Thanks!!

Lorena

Return to KudoZ list

English: (AT) Seconds, (BT) Minutes, (CT) Months, (DT) Years

Spanish translation: See explanation